Ga direct naar de inhoud.

Passeren met een tolk!

Vanaf heden is het ook mogelijk om bij Raak Notarissen de akte van levering en de hypotheekakte te passeren met een tolk. De kosten hiervoor bedragen € 300,00.

As from today it will also be possible at Raak Notarissen to pass deeds of transfer and mortgage with the assistance of an interpreter. Costs for this service will be € 300.00.

Ab heute ist es möglich, beim Notariat Raak Notarissen die Übertragungsur-kunde und die Hypothekenurkunde mit Hilfe eines Dolmetschers errichten zu lassen. Die diesbezüglichen Kosten betragen € 300,00.

U notariuszy z Raak Notarissen możliwe jest również podpisanie aktów nota-rialnych przeniesienia własności oraz ustanowienia hipoteki w obecności tłumacza. Koszt tej usługi to € 300,00.

Bu andan itibaren Raak Noterliğinde teslim senedi ve ipotek senedi işlemleri-nizin tercuman aracılığı ile yapılması mümkündür. Bunun üçreti €300,- dur.

При Нотариална кантора Raak  вече е възможно изповядването на сделка по прехвърляне на собственост и сключване на договор за ипотека в присъствието на преводач. Цената за това е €300,00.

À partir d’aujourd’hui, il est possible chez le notaire Raak de faire passer vos actes de transferts et d’hypothèque avec l’aide d’un interprète. Cela vous coûtera €300,00.

С этого момента Raak Notarissen предлагает услуги нотариального заверения контракта на передачу (akte van levering),  а также ипотечного контракта (hypotheekakte),  осуществляемых с переводчиком. Стоимость этих услуг: €300,00.

Actul de livrare al proprietatii si contractul de credit ipotecar pot fi de asemenea procesate incepand de astazi la biroul notarial Raak prin intermediul unui interpret de limba. Acest serviciu costa 300 de euro.

من الان فصاعداً اصبح من ممكن عمل و توثيق عقود الرهن العقاري ( Hypotheekakte) عن طريق مترجم عند مكتب كتاب العدل و موثقين العقود رااك نوتارسن ( Raak Notarissen) سعر التكلفة للعقد ٣٠٠ يورو ( 300 euro).